El Mundo de la Literatura y la Gramática: Errores frecuentes

La compleja gramática del español nos induce a incurrir en errores esporádicos que tornan frecuentes tanto más cuanto mayor es el número de hablantes. Estúdiense los más comunes:

*Estoy seguro que / estoy seguro de que: en este caso, la supresión de la preposición de no es correcta, pues la subordinada sustantiva de complemento del adjetivo la exige. Tal es el caso de propenso (a), resuelto (a), equivocado (sobre), cansado (de), etc., en cuyo uso es incorrecta la supresión de la preposición regida.

*Abrir vosotros la puerta / abrid vosotros la puerta. En este caso, la formación del imperativo se realiza mediante la inclusión del infinitivo. Esta expresión es censurable debido al poco uso documentado en literatura. Consecuentemente, cuando se añaden pronombres eclíticos al verbo (como acordaros) al ser éste pronominal, el imperativo suprime la r, quedando acordaos (y no acordaros). El verbo ir, por ejemplo, presenta imperativo (en segunda persona) id, siendo la forma pronominal idos. El verbo callar, sin embargo, presenta infinitivo callad, siendo la forma pronominal callaos (y no callados).

*Debes de abrir la puerta / debes abrir la puerta. Aquí, el error es censurable por el empleo incorrecto de una perífrasis verbal aspectual supositiva cuando el mensaje requiere una perífrasis modal de obligación (debes=tienes que).

No se hizo como debería / debiera / debía. Según la Real Academia Española, aunque el uso canónico del condicional es éste mismo, en los verbos modales poder, querer y deber se admite el uso de la forma en -ra del pretérito imperfecto o pluscuamperfecto en un lenguaje más elaborado; y es asimismo válida la forma del imperfecto de indicativo.

Adición de una -s innecesaria en formas como el imperativo del verbo ir o en el pretérito perfecto simple de verbos tales como ir, hablar, cantar, coger, etc. Ejemplos: Ves / ve a por una jarra; Fuistes / fuiste a por una jarra; Hablastes / hablaste con el profesor.

Conjugación errónea del participio y de muchos otros tiempos del verbo satisfacer: satisfacido / satisfecho; satisfaciste / satisficiste.

Ejercicio del fenómeno del queísmo y de sus correspondientes variantes. Véase en los siguientes ejemplos: Finalmente, María avisó que no iría a tu fiesta; No te das cuenta que no vas a ser seleccionado; El día que nos conocimos.La forma de detectar y evitar el queísmo es localizar la subordinada sustantiva (que no iría a tu fiesta y que no vas a ser seleccionado) y sustituirla por esto (María avisó esto, No te das cuenta esto), modificación que hace evidente la necesidad de incluir una preposición (de en ambos casos), de modo que la oración sea significativa (María avisó de esto, No te das cuenta de esto). Así, las oraciones quedan permutadas en las que siguen: Finalmente, María avisó de que no iría a tu fiesta; No te das cuenta de que no vas a ser seleccionado.

* Un caso distinto se plantea con las subordinadas de relativo: en este caso, es necesario dilucidar, de forma aproximada, la función del pronombre relativo que, realizándose de la siguiente manera. En primer lugar, se estudia la posible sustitución del que, pues es equivalente a el cual y éste a El día. Aplicando la sustitución, se halla la construcción errónea y, consecuentemente, censurable: Nos conocimos el día, donde se advierte la necesidad de incluir una preposición (en, en este caso).

ULTRACORRECCIÓN: fenómeno lingüístico en que se corrige un giro, vocablo o expresión en una lengua siendo totalmente correcta y careciendo de agramaticalidad. Suele apreciarse en participios (imprimido/impreso, proveído/provisto -todos ellos correctos-) y en giros dialectales (bailaora por bailadora, bacalao por bacalado). En ocasiones, la correción que queda propuesta es, incluso, incorrecta, como en el caso de bailaora por bailadora.

Miguel de Unamuno

"La palabra no es la envoltura del pensamiento, sino el pensamiento mismo"

Escritor bilbaíno de la Generación del 98 cuyas obras se caracterizaron por la sencillez del lenguaje pero la gran complejidad de los temas tratados. Creó un subgénero de la novela conocido como nivola, en la cual creaba un diálogo entre sus personajes (que eran su alter ego) y él, es decir, un tipo de ensayo filosófico. El ejemplo más representativo de nivola es Niebla. Son asimismo muy conocidos sus ensayos, como Mi religión o La crisis del patriotismo. A lo largo de su vida se posicionó en dos "bandos": en primer lugar, luchó por no dejar descansar al ignorante y no permitir dormitar a España, y se convirtió en un auténtico agitador; en segundo lugar, tras su exilio a Fuerteventura y su posterior huida a Francia, tomó la ignorancia como un estado más del individuo que le permitía alejarse de la política. Unamuno siempre estuvo asolado por fuerte dudas existenciales, lo que le llevó a sucumbir a las llamadas "crisis de fe". Revolucionador de masas, en torno a 1890 se convirtió en un poeta, filósofo y catedrático de griego renombrado, siendo temida su crítica en todo el país y buscado su apoyo. Rector de la Universidad de Salamanca, fallecería en el año 1936 (junto con Valle-Inclán y Federico García Lorca).

Francisco de Quevedo

Autor destacado de la literatura española del Siglo de Oro, nació en el año 1580, en Madrid, y murió en el 1645, en Villanueva de los Infantes. Especialmente destacado por su obra poética, ésta responde al Conceptismo español, que propugna como valores principales de su estilo la elipsis, la concisión y el cortesano juego de ingenios con las palabras mediante el uso de anfobologías. Algunos de sus poemas más conspicuos tienen origen claramente satirico, como Érase un hombre a una nariz pegado. Abominó irremisiblemente la práctica del Culteranismo, cuyo líder, Luis de Góngora y Argote, fue falazmente atacado por Quevedo en numerosas sátiras personales.

Oscar Wilde

"Mucha gente conoce el precio de las cosas, pero muy pocos conocen su verdadero valor" (El retrato de Dorian Gray)

Wilde es considerado uno de los dramaturgos más destacados del Londres victoriano tardío; además, fue una celebridad de la época debido a su gran y puntilloso ingenio. Hoy en día, es recordado por sus epigramas, obras de teatro y la tragedia de su encarcelamiento, seguida de su temprana muerte. Sus padres fueron exitosos intelectuales de Dublín y Wilde mostró su inteligencia desde edad temprana, al adquirir fluidez en el francés y el alemán. En Oxford estudió en el curso de clásicos, y dio pruebas de ser un prominente clasicista, primero en Dublín y luego en Oxford; se dio a conocer por su implicación en la creciente filosofía del esteticismo (guiado por dos de sus tutores, Walter Pater y John Ruskin). También exploró profundamente el catolicismo − religión a la que se convirtió en su lecho de muerte−.

Páginas

Errores frecuentes